Prevod od "pokušavaš da mi" do Italijanski


Kako koristiti "pokušavaš da mi" u rečenicama:

Pokušavaš da mi kažeš da gledam svoja posla?
Stai dicendo di farmi gli affari miei.
Jel' ti pokušavaš da mi ukradeš ženu?
Stai provando a rubarmi la donna?
Neverovatno, pokušavaš da mi uvališ ove usrane lažnjake.
Tu sei inestimabile, se pensavi che non mi sarei accorto di niente.
Prestani da govoriš o mom pozitivnom uticaju na njega, i precizno mi reci šta pokušavaš da mi kažeš da treba da uradim.
Perchè non la smetti di parlare della mia buona influenza, e mi dici esattamente che cosa stai cercando di farmi fare?
Šta pokušavaš da mi uradiš, ti uleðazabadajuæa kravo?
Cosa stai cercando di fare, vecchia gallina malata?
Sad pokušavaš da mi povrediš oseæanja, Vernan.
Oh, ora cerchi di ferire i miei sentimenti, Burnin'...
A ti pokušavaš da mi kažeš da znaš kako se ja oseæam?
E tu mi vieni a dire che sai come mi sento?
Grèiš se i sramotiš me, i pokušavaš da mi kažeš da nemaš problem?
Sei fatto, e imbarazzante. - Stai cercando di dirmi che non hai un problema? - Non essere cosi' drammatico.
Stavis to na ruku, pokušavaš da mi namestis da ostanem bez posla, bez novca za ženu i mene.
Hai imbastito su questa cosa, cercando di fottermi il lavoro... fottendomi i soldi per me e per mia moglie
Ne znam šta pokušavaš da mi kažeš niti ko si ti ili ko te je nagovorio na ovo, ali baš imaš hrabrosti što si došao ovde.
Non so cosa tu stia cercando di dirmi o chi tu sia o chi ti spinga a fare questo, ma hai una bella faccia tosta ad entrare qui
Možda grešim, ali mislim da pokušavaš da mi uništiš život.
Se non ti conoscessi bene, giurerei che in realtà cerchi di rovinarmi la vita.
Pokušavaš da mi kažeš... da je to sluèajno.
Allora stai cercando di dirmi... che tutto questo e'... una casualita'?
Tata, ne znam šta pokušavaš da mi kažeš.
Papa', non so cosa stai cercando di dirmi.
Pokušavaš da mi odvuèeš pažnju pozivajuæi me u izlazak?
Cerchi di distrarmi invitandomi ad uscire con te?
Drago mi je to što pokušavaš da mi olakšaš, Šon.
Sono felice che mi guardi le spalle, Sean.
Da li pokušavaš da mi kažeš da nekada neke stvari stvarno uspevaju?
Stai dicendo che alcune cose vanno davvero per il verso giusto?
Zašto doðavola, pokušavaš da mi upropastiš život?
Oh, diamine, vuoi rovinarmi la vita?
Pokušavaš da mi se uvuèeš u glavu.
Stai cercando di entrare nella mia testa.
Pokušavaš da mi još više zagorèaš život?
Stai cercando di rendermi la vita ancora piu' difficile?
Isuse, Boni, šta to pokušavaš da mi uradiš?
Gesu', Bonnie, cosa cercavi di farmi?
Zato prekini da pokušavaš da mi smrskaš glavu i možda æemo stiæi tamo na vreme za venèanje.
Quindi se non tenti piu' di rompermi la testa possiamo arrivare in tempo per le nozze.
Ne znam šta pokušavaš da mi kažeš.
Non so cosa tu stia cercando di dirmi.
U okovima si i krvariš, ali i dalje pokušavaš da mi laskaš.
Incatenato e pieno di sangue... ancora provi a lusingarmi.
Da li pokušavaš da mi nešto kažeš?
Stai forse cercando di dirmi qualcosa?
Šta to taèno pokušavaš da mi kažeš?
Allora cosa stai cercando di dirmi, esattamente?
Ako pokušavaš da mi kažeš da nemaš pojma, to sam nauèio pre mnogo vremena.
Mi sento inutile senza indizi. Se stai cercando di dirmi che sei inutile, sappi che l'ho imparato tanti anni fa.
"Zašto neprestano pokušavaš da mi uzmeš novac?"
"Perché cerchi di prendere i miei soldi?"
Ne znam šta to pokušavaš da mi izmuljaš.
Non so che tipo di trucchi stai usando con me.
Da li stvarno pokušavaš da mi kažeš da su te noći ste napustili Ray i ja sama, da je to bio roditeljstva strategija?
Stai davvero cercando di dirmi che tutte le sere in cui lasciavi me e Ray da soli, - lo facevi per essere un bravo genitore?
Šta to pokušavaš da mi kažeš, a?
Che cosa vuoi farmi dire, eh?
Kejbe, šta pokušavaš da mi kažeš?
Cabe, cosa stai cercando di dirmi?
Možda mi se neæe svideti ono što vidim u NJSP-ovom objektu, pa pokušavaš da mi se svidiš.
Magari non mi piacerà ciò che vedrò alla struttura dell'ATCU, quindi... stai cercando di farmi piacere te stessa.
Da li pokušavaš da mi kažeš da nisi osramotio svoju mamu ili svog tatu u poslednja dva meseca?
Mi stai dicendo che non hai nemmeno disonorato tua mamma o tuo papa' negli ultimi due mesi?
Pokušavaš da mi kazeš da si ti Sidni Palmer?
Stai cercando di dirmi che sei Sidney Palmer?
Pokušavaš da mi kažeš da su ova èuda smrtonosna?
Vorresti dirmi che questi cosi possono uccidere?
Da li pokušavaš da mi kažeš Da je Brus Vejn Betmen...ov cimer?
Vuoi forse dirmi che Bruce Wayne e Batman sono... coinquilini?
Pokušavaš da mi ubrzaš srce kako bi se otrov brže raširio.
Vuoi che mi arrabbi per accelerare l'effetto del veleno.
0.51338005065918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?